Главная / Библиотека хадисов / Сунан Абу Дауда / Книга 23: Commercial Transactions (Kitab Al-Buyu) / Хадис 3411
Сунан Абу Дауда
Хадис 3411 — Книга 23: Commercial Transactions (Kitab Al-Buyu)
كتاب البيوع
В версии Джафара ибн Буркана содержится пояснение: под жёлтым и белым подразумеваются соответственно золото и серебро
Sahih Isnaad · Al-AlbaniSahih Isnaad · Muhammad Muhyi Al-Din Abdul HamidHasan · Zubair Ali Zai
Сунан Абу Дауда › Книга 23: Commercial Transactions (Kitab Al-Buyu) › Хадис 3411
Арабский оригинал
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فَحَزَرَ وَقَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ لَهُ .
Перевод на английский
The tradition mentioned above has also been narrated by Ja'far b. Burqan through his chain and to the same effect. This version has:He said: He assessed, and after the words of kull safara' wa baida', he said: that is, gold and silver will belong to him
Перевод на урду
جعفر بن برقان سے اسی مفہوم کی حدیث اسی طریق سے مروی ہے اس میں لفظ «فحزر» ہے اور «وكل صفراء وبيضاء» کی تفسیر سونے چاندی سے کی ہے۔