Woedoe en gebed, stap voor stap

Woedoe (wassing)

Woedoe is vereist vóór het gebed. Elk lichaamsdeel drie keer wassen is aanbevolen; één keer is het minimum.

1. Het voornemen en Bismillah

   Neem in uw hart het voornemen om woedoe te doen en zeg “Bismillah”.

   بِسْمِ اللَّهِ

   Bismillāh

2. Was uw handen

   Was beide handen tot aan de polsen, drie keer.

3. Spoel mond en neus

   Spoel uw mond, neem daarna water in de neus en blaas het er weer uit, drie keer.

4. Was uw gezicht

   Was uw gezicht van de haargrens tot de kin en van oor tot oor, drie keer.

5. Was uw armen

   Was uw rechterarm tot en met de elleboog drie keer, daarna de linker.

6. Veeg hoofd en oren

   Veeg met natte handen over uw hoofd van voor naar achter en weer terug, en veeg daarna over uw oren, één keer.

7. Was uw voeten

   Was uw rechtervoet tot en met de enkel drie keer, daarna de linker.

Woedoe vervalt door toiletbezoek of het laten van winden, door diepe slaap of bewusteloosheid — dan heeft u een nieuwe woedoe nodig vóór het gebed.

De vijf gebeden en hun raka'at

Voorwaarden voor het gebed: in woedoe verkeren, schone kleding en een schone plaats, het lichaam behoorlijk bedekken, naar de qibla gericht staan, het moment van het gebed is aangebroken, en het voornemen.

Hoe te bidden (twee raka'at)

1. Openingstakbir

   Sta naar de qibla gericht, neem het gebed in uw hart voor, hef uw handen op en zeg:

   اللَّهُ أَكْبَرُ

   Allāhu akbar

   Allah is de Grootste

2. Reciteer Al-Fatihah

   Leg uw rechterhand over uw linkerhand op uw borst en reciteer Al-Fatihah, en daarna elk ander gedeelte van de Koran dat u kent.

   بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ۝ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ۝ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۝ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

   Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm. Al-ḥamdu lillāhi rabbil-'ālamīn. Ar-raḥmānir-raḥīm. Māliki yawmid-dīn. Iyyāka na'budu wa iyyāka nasta'īn. Ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm. Ṣirāṭal-ladhīna an'amta 'alayhim ghayril-maghḍūbi 'alayhim wa laḍ-ḍāllīn.

   In de naam van Allah, de meest Barmhartige, de meest Genadevolle. Alle lof en dank komt (alléén) Allah toe, de Bezitter van (alle) wereldwezens. De meest Barmhartige , de meest Genadevolle . De enige Eigenaar (van het tijdstip) van de Dag der Opstanding. U (alléén) aanbidden wij, en U (alléén) vragen wij (voor alles en tegen iedereen) om hulp. Leid ons naar het rechte pad. Het pad van degenen die Uw gunsten hebben verworven en niet (naar het pad) van degenen die Uw woede hebben opgewekt , noch (naar het pad) van de dwalenden .

3. Buiging (ruku')

   Zeg “Allahu Akbar” en buig met uw handen op uw knieën en uw rug recht, en zegt daarbij drie keer:

   سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

   Subḥāna rabbiyal-'aẓīm

   Glorie zij mijn Heer, de Grote

4. Opstaan uit de buiging

   Sta op met de woorden en ga rechtop staan:

   سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ

   Sami'a-llāhu liman ḥamidah, rabbanā wa lakal-ḥamd

   Allah hoort wie Hem prijst. Onze Heer, aan U behoort alle lof.

5. Nederwerping (sujud)

   Zeg “Allahu Akbar” en werp u neer op zeven lichaamsdelen — voorhoofd met neus, beide handpalmen, beide knieën en de tenen — en zegt daarbij drie keer:

   سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

   Subḥāna rabbiyal-a'lā

   Glorie zij mijn Heer, de Verhevene

6. Zitten tussen de nederwerpingen

   Zeg “Allahu Akbar”, zit rustig en zeg:

   رَبِّ اغْفِرْ لِي

   Rabbighfir lī

   Mijn Heer, vergeef mij

7. Tweede nederwerping

   Zeg “Allahu Akbar” en werp u nogmaals neer als eerder, en sta dan op voor de tweede rak'ah. Daarmee is één rak'ah voltooid.

8. Tweede rak'ah en tashahhud

   Bid de tweede rak'ah zoals de eerste, zit dan na de twee nederwerpingen en reciteer de tashahhud:

   التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

   At-taḥiyyātu lillāhi waṣ-ṣalawātu waṭ-ṭayyibāt. As-salāmu 'alayka ayyuhan-nabiyyu wa raḥmatullāhi wa barakātuh. As-salāmu 'alaynā wa 'alā 'ibādillāhiṣ-ṣāliḥīn. Ash-hadu an lā ilāha illallāh, wa ash-hadu anna Muḥammadan 'abduhu wa rasūluh.

   Alle begroetingen, gebeden en goede dingen zijn voor Allah. Vrede zij met u, O Profeet, en de barmhartigheid van Allah en Zijn zegeningen. Vrede zij met ons en met de rechtschapene dienaren van Allah. Ik getuig dat er geen god is behalve Allah, en ik getuig dat Muhammad Zijn dienaar en boodschapper is. (Al-Bukhari, Muslim)

9. Gebed voor de Profeet

   Vraag daarna zegen voor de Profeet ﷺ:

   اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

   Allāhumma ṣalli 'alā Muḥammadin wa 'alā āli Muḥammad, kamā ṣallayta 'alā Ibrāhīma wa 'alā āli Ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd. Allāhumma bārik 'alā Muḥammadin wa 'alā āli Muḥammad, kamā bārakta 'alā Ibrāhīma wa 'alā āli Ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd.

   O Allah, eer Muhammad en de familie van Muhammad zoals U Ibrahim en de familie van Ibrahim hebt geëerd; U bent Lofwaardig, Glorievol. O Allah, zegen Muhammad en de familie van Muhammad zoals U Ibrahim en de familie van Ibrahim hebt gezegend; U bent Lofwaardig, Glorievol. (Al-Bukhari)

10. Afsluiten met de salam

    Draai uw hoofd naar rechts, dan naar links, en zeg elke keer:

    السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

    As-salāmu 'alaykum wa raḥmatullāh

    Vrede zij met u en de barmhartigheid van Allah

Voor gebeden van drie en vier rak'ah: zit na de tweede rak'ah alleen voor de eerste tashahhud (zonder het gebed voor de Profeet), sta dan op en voltooi de resterende raka'at met alleen Al-Fatihah, en sluit af met de laatste tashahhud en de salam.

Frequently asked questions