Surah Ad-Duhaa (La Luce del Mattino)

سُورَةُ الضحى

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾

   93:1 Per la luce del mattino,

2. وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾

   93:2 per la notte quando si addensa:

3. مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾

   93:3 il tuo Signore non ti ha abbandonato e non ti disprezza

   Notes

    *[Questa sura scese su Muhammad (pace e benedizioni su di lui) dopo una lunga interruzione della rivelazione, durante la quale il Profeta dovette subire il dileggio dei miscredenti e lo scherno dei suoi peggiori nemici. La moglie di suo zio Abû Lahab lo scherniva dicendogli: “Il tuo padrone ti ha abbandonato” (Tabarî XXX, 229)]

4. وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿٤﴾

   93:4 e per te l'altra vita sarà migliore della precedente.

5. وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿٥﴾

   93:5 Il tuo Signore ti darà [in abbondanza] e ne sarai soddisfatto.

6. أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾

   93:6 Non ti ha trovato orfano e ti ha dato rifugio?

7. وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾

   93:7 Non ti ha trovato smarrito e ti ha dato la guida?

8. وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿٨﴾

   93:8 Non ti ha trovato povero e ti ha arricchito?

9. فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿٩﴾

   93:9 Dunque non opprimere l'orfano,

10. وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿١٠﴾

    93:10 non respingere il mendicante,

11. وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿١١﴾

    93:11 e proclama la grazia del tuo Signore.