Surah Al-'Adiyat (Le Scalpitanti)

سُورَةُ العاديات

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا ﴿١﴾

   100:1 Per le scalpitanti ansimanti

2. فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا ﴿٢﴾

   100:2 che fan sprizzare scintille,

3. فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا ﴿٣﴾

   100:3 che caricano al mattino,

4. فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا ﴿٤﴾

   100:4 che fanno volare la polvere,

5. فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ﴿٥﴾

   100:5 che irrompono in mezzo [al nemico].

6. إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ ﴿٦﴾

   100:6 Invero l’uomo è ingrato verso il suo Signore,

7. وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ ﴿٧﴾

   100:7 invero è ben conscio di ciò.

8. وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ﴿٨﴾

   100:8 Invero è avido per amore delle ricchezze!

9. ۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ﴿٩﴾

   100:9 Non sa che, quando sarà messo sottosopra quello che è nelle tombe

10. وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ﴿١٠﴾

    100:10 e reso noto quello che è nei petti,

11. إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ﴿١١﴾

    100:11 il loro Signore, in quel Giorno, sarà ben informato su di loro?