প্রসঙ্গ
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ثُمَّ لَمۡ يَنقُصُوكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَمۡ يُظَٰهِرُواْ عَلَيۡكُمۡ أَحَدٗا فَأَتِمُّوٓاْ إِلَيۡهِمۡ عَهۡدَهُمۡ إِلَىٰ مُدَّتِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَExcepted are those with whom you made a treaty among the polytheists and then they have not been deficient toward you in anything or supported anyone against you; so complete for them their treaty until their term [has ended]. Indeed, Allāh loves the righteous [who fear Him].
وَإِنۡ أَحَدٞ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٱسۡتَجَارَكَ فَأَجِرۡهُ حَتَّىٰ يَسۡمَعَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبۡلِغۡهُ مَأۡمَنَهُۥۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡلَمُونَAnd if any one of the polytheists seeks your protection, then grant him protection so that he may hear the words of Allāh [i.e., the Qur’ān]. Then deliver him to his place of safety. That is because they are a people who do not know.
৪র্থ আয়াত চুক্তি রক্ষাকারীদের অব্যাহতি দিয়েছে, আর ৬ষ্ঠ আয়াত নিরাপত্তা প্রার্থীকে সুরক্ষা দেওয়ার ও নিরাপদ স্থানে পৌঁছে দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছে। প্রেক্ষাপট হলো চুক্তিভঙ্গকারী ও আগ্রাসন শুরুকারীদের সাথে মোকাবিলা—শুধু ভিন্ন ধর্মের কারণে মানুষের বিরুদ্ধে যুদ্ধ নয়।
দয়া ও ন্যায়পরায়ণতা
لَّا يَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَلَمۡ يُخۡرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ أَن تَبَرُّوهُمۡ وَتُقۡسِطُوٓاْ إِلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَAllāh does not forbid you from those who do not fight you because of religion and do not expel you from your homes - from being righteous toward them and acting justly toward them. Indeed, Allāh loves those who act justly.
وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَFight in the way of Allāh those who fight against you but do not transgress. Indeed, Allāh does not like transgressors.
Frequently asked questions
আয়াতে “মুশরিকদের হত্যা করো” বলতে কী বোঝায়?
এই নির্দেশ শুধু যুদ্ধকালে চুক্তি ভেঙে আগ্রাসন করা গোষ্ঠীগুলোর বিষয়ে নির্দিষ্ট, সব সময়ের জন্য সাধারণ নিয়ম নয়; আয়াতগুলো শান্তিপ্রিয়দের অব্যাহতি দিয়েছে।
কুরআনের পাঠ ও অনুবাদ: QuranEnc। হাদিসের অনুবাদ: HadeethEnc। প্রতিটি আইটেমে উৎস দেওয়া আছে। ভুল খুঁজে পেয়েছেন? আমাদের জানান।