Bahasa Indonesia

Apa itu “ayat pedang”, dan apakah ayat itu memerintahkan membunuh orang-orang non-Muslim?

Short answerSurah At-Taubah 9:5 diturunkan tentang kaum musyrikin yang melanggar perjanjiannya dan memulai peperangan; konteksnya adalah perang, bukan seruan umum. Ayat itu mengecualikan mereka yang menepati perjanjian dan mereka yang meminta keamanan, serta memerintahkan agar mereka diantarkan ke tempat yang aman. Al-Quran juga memerintahkan berbuat baik dan berlaku adil kepada orang-orang yang damai, maka ayat itu tidak boleh dibaca terlepas dari konteksnya.

Last updated:

Konteksnya

Quran
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ثُمَّ لَمۡ يَنقُصُوكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَمۡ يُظَٰهِرُواْ عَلَيۡكُمۡ أَحَدٗا فَأَتِمُّوٓاْ إِلَيۡهِمۡ عَهۡدَهُمۡ إِلَىٰ مُدَّتِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ

kecuali orang-orang musyrik yang telah mengadakan perjanjian dengan kamu dan mereka sedikit pun tidak mengurangi (isi perjanjian) dan mereka tidak (pula) membantu seorang pun yang memusuhi kamu, maka terhadap mereka itu penuhilah janjinya sampai batas waktunya. Sungguh, Allah menyukai orang-orang yang bertakwa.

QS. At-Taubah 9:4
Quran
وَإِنۡ أَحَدٞ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٱسۡتَجَارَكَ فَأَجِرۡهُ حَتَّىٰ يَسۡمَعَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبۡلِغۡهُ مَأۡمَنَهُۥۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡلَمُونَ

Dan jika di antara kaum musyrikin ada yang meminta perlindungan kepadamu, maka lindungilah agar dia dapat mendengar firman Allah, kemudian antarkanlah dia ke tempat yang aman baginya. (Demikian) itu karena sesungguhnya mereka kaum yang tidak mengetahui.

QS. At-Taubah 9:6

Ayat 4 mengecualikan mereka yang menepati perjanjiannya, dan ayat 6 memerintahkan melindungi siapa pun yang meminta keamanan serta mengantarnya ke tempat yang aman. Latar belakangnya adalah konfrontasi dengan orang-orang yang melanggar perjanjian dan memulai agresi, bukan memerangi orang semata-mata karena agamanya berbeda.

Kebaikan dan keadilan

Quran
لَّا يَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَلَمۡ يُخۡرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ أَن تَبَرُّوهُمۡ وَتُقۡسِطُوٓاْ إِلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ

Allah tidak melarang kamu berbuat baik dan berlaku adil terhadap orang-orang yang tidak memerangimu dalam urusan agama dan tidak mengusir kamu dari kampung halamanmu. Sesungguhnya Allah mencintai orang-orang yang berlaku adil.

QS. Al-Mumtahanah 60:8
Quran
وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ

Dan perangilah di jalan Allah orang-orang yang memerangi kamu, tetapi jangan melampaui batas. Sungguh, Allah tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas.

QS. Al-Baqarah 2:190

Frequently asked questions

Apa maksud “bunuhlah orang-orang musyrik” dalam ayat itu?

Perintah itu spesifik bagi para penyerang yang melanggar perjanjian dalam keadaan perang, bukan aturan umum untuk segala masa; ayat-ayat itu mengecualikan mereka yang damai.

Teks Al-Qur’an dan terjemahan: QuranEnc. Terjemahan hadis: HadeethEnc. Sumber ditampilkan pada setiap dzikir. Menemukan kesalahan? Beri tahu kami.