“伊斯兰”一词的含义
在阿拉伯语中,“伊斯兰”意为归顺和顺从,与“萨拉姆”(和平)同一词根。穆斯林就是只归向安拉、崇拜祂而不以任何物配祂、并遵行祂命令的人。
穆斯林相信伊斯兰并不是新宗教,而是努哈、易卜拉欣、穆萨、尔撒及其他先知(愿他们平安)所传的同一个独一神的讯息,由穆罕默德ﷺ最终完成。
认主独一:伊斯兰的核心
认主独一就是相信安拉独一无偶:唯有祂创造并掌管万物,祂拥有最美的尊名和完美的属性,除祂之外没有任何应受崇拜的。忠诚章概括了这一点:
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌQul huwa Allāhu aḥad. Allāhuṣ-ṣamad. Lam yalid wa lam yūlad. Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad.
你说:他是安拉,是独一的; 安拉是万物所仰赖的; 他没有生产,也没有被生产; 没有任何物可以做他的匹敌。
伊斯兰的五项支柱
بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالْحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ伊斯兰建立在五项基础上:作证万物非主,唯有安拉,穆罕默德是安拉的使者;谨守拜功;交纳天课;朝觐;以及斋月封斋。
1. 作证言
以心和口作证:万物非主,唯有安拉,穆罕默德是安拉的使者。人就是这样进入伊斯兰的。
2. 礼拜
每日五次礼拜——晨礼、晌礼、晡礼、昏礼和宵礼——人与主之间的直接联系。
3. 天课
当储蓄达到规定的最低限额时,每年拿出财产的一小部分(通常为2.5%)施给穷人和有需要的人。
4. 斋月封斋
在整个斋月里,从黎明到日落,戒除饮食及一切坏斋之事。
5. 朝觐
前往麦加禁寺朝觐,有能力上路者一生一次。
信仰的六项支柱
天使吉卜利勒问先知ﷺ什么是信仰时,他回答说:
أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ، وَمَلَائِكَتِهِ، وَكُتُبِهِ، وَرُسُلِهِ، وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ你要信安拉、信祂的天使、信祂的经典、信祂的使者、信末日,并信前定——无论好坏。
- 信安拉:信祂的存在、独一、尊名和属性。
- 信天使:由光造化、顺从安拉的被造物,其中有传达启示的吉卜利勒。
- 信经典:《讨拉特》(摩西五经)、《宰逋尔》(诗篇)、《引支勒》(福音书)以及最后的经典《古兰经》。
- 信使者:从努哈(挪亚)、易卜拉欣、穆萨、尔撒到最后一位使者穆罕默德ﷺ,一个也不否认。
- 信末日:死后复生、清算、乐园与火狱。
- 信前定:安拉知晓、记录、意欲并创造万物,同时每个人都要为自己的选择负责。
至善:最高的境界
أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ你崇拜安拉,犹如你看见祂;即使你看不见祂,祂确实看见你。
因此宗教有三个层次:伊斯兰(外在的功修)、伊玛尼(内在的信仰)和伊赫桑(时刻意识到安拉,并为祂尽善尽美地做好一切)。
常见问题
“伊斯兰”这个词是什么意思?
它的意思是只顺从安拉,与“萨拉姆”(和平)同一词根。
伊斯兰的支柱有哪些?
五项:作证言、礼拜、天课、斋月封斋,以及有能力者的朝觐。
信仰的支柱有哪些?
六项:信安拉、信天使、信经典、信使者、信末日和信前定。
伊斯兰是一个新宗教吗?
不是。穆斯林相信这是所有先知带来的同一个独一神的讯息,由穆罕默德ﷺ最终完成。
原文和译文正在接受学者审阅。