中文

先知ﷺ的奇迹与迹象

这些是先知穆罕默德ﷺ最著名的奇迹,依古兰经与可靠圣训所载,按确凿程度排列:确凿的、学者意见不一的,以及无依据而被反复流传的。最大的是古兰经,它至今犹存。

确凿见于可靠的出处

月亮分裂

见于古兰经、布哈里与穆斯林

麦加人向先知ﷺ要求一个迹象,他让他们看见月亮裂为两半,希拉山就在两半之间。古兰经在月亮章开头提到了此事。

从他指缝间涌出的水

布哈里、穆斯林

午后礼拜的时间到了,人们找不到水小净,先知ﷺ把手放进一个小器皿,叫他们用它小净。整个队伍约三百人,都用从他指缝间涌出的水小净了。

壕沟之日倍增的食物

布哈里、穆斯林

在饥饿中挖壕沟时,贾比尔宰了一只小山羊,他的妻子磨了一萨阿大麦。先知ﷺ邀请所有挖壕的人,向锅和面团吐了祝福的唾沫并祈祷。一千人吃饱了,食物依然如旧。

哀鸣的椰枣树干

Al-Bukhari

先知ﷺ常靠着一根椰枣树干讲道。人们为他做了讲台,他登上讲台后,圣门弟子们听到树干发出像怀孕母驼一样的哀鸣。他走下来拥抱它,它才安静下来。

赞颂安拉的食物

Al-Bukhari

伊本·麦斯欧德传述,他们曾在先知ﷺ面前进食时听到食物赞颂安拉,并说这样的迹象被视为恩惠,而非警告。

海拜尔之战中阿里的眼睛痊愈

布哈里、穆斯林

阿里(愿安拉喜悦他)当时眼睛患病。先知ﷺ向他的眼睛吐了唾沫并为他祈祷,他痊愈了,仿佛从未有过痛苦。他接过旗帜,安拉借他的双手赐予胜利。

因他的祈祷而降雨

布哈里、穆斯林

在一次严重干旱中,一个游牧人对先知ﷺ说牲畜正在死去。他在晴空下举手祈祷,云层如山般升起,他还没走下讲台,雨水已顺着他的胡须流下。当人们请求把雨移开麦地那时,城市四周的天空又放晴了。

预言幽玄之事

古兰经与布哈里

古兰经预言罗马人在战败后几年内将获胜,事情果然如此。先知ﷺ在纳贾希于阿比西尼亚去世的当天,就把他的死讯告诉了圣门弟子。

向他问安的石头

穆斯林

先知ﷺ说,他认得麦加的一块石头,在他受派遣之前它曾向他问安,如今他仍认得它。

夜行与登霄

古兰经、布哈里、穆斯林

先知ﷺ夜间从禁寺被带到远寺,随后登上诸天,五次每日拜功被规定给他。

Quran
ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ

复活时临近了,月亮破裂了。 如果他们看见一种迹象,他们就退避,而且说:“这是一种有力的魔术。”

月亮章 54:1–2
Hadith
فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ

我看见水从他的指缝间涌出。

艾奈斯·本·马立克 · 布哈里、穆斯林
Hadith
سَمِعْنَا لِلْجِذْعِ مِثْلَ أَصْوَاتِ الْعِشَارِ

我们听到树干发出像怀孕母驼般的声音。

贾比尔·本·阿卜杜拉 · 布哈里
Hadith
وَلَقَدْ كُنَّا نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ وَهُوَ يُؤْكَلُ

我们曾听到食物在被吃时赞颂安拉。

阿卜杜拉·本·麦斯欧德 · 布哈里
Hadith
اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا

主啊,降在我们四周,不要降在我们身上。

先知ﷺ在求雨礼拜中 · 布哈里、穆斯林
Quran
الٓمٓ غُلِبَتِ ٱلرُّومُ فِيٓ أَدۡنَى ٱلۡأَرۡضِ وَهُم مِّنۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُونَ

艾列弗,俩目,米目。 罗马人已败北于 最近的地方。他们既败之后,将获胜利,

罗马人章 30:1–3
Hadith
إِنِّي لَأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ الْآنَ

我知道麦加有一块石头,在我被派遣之前曾向我问安;我如今仍认得它。

先知ﷺ · 穆斯林
Quran
سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِيٓ أَسۡرَىٰ بِعَبۡدِهِۦ لَيۡلٗا مِّنَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ إِلَى ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡأَقۡصَا ٱلَّذِي بَٰرَكۡنَا حَوۡلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنۡ ءَايَٰتِنَآۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ

赞美安拉,超绝万物,他在一夜之间,使他的仆人从禁寺行至我曾降福它四周的远寺,以便我昭示他我的一部分迹象。他确是全聪的,确是全明的。

夜行章 17:1

学者有分歧

卡塔达·本·努阿曼的眼睛复原

拜哈基等人传述;学者们讨论其传述链

据传卡塔达的眼睛在吴侯德之战中受伤,掉在脸颊上,先知ﷺ用手把它放回,反而成为他两只眼睛中较好的一只。它出自传述链,其中有些薄弱;我们仅作参考提及,不作确定的叙述。

毒羊向他报信

中毒之事见于布哈里;羊臂“说话”则有争议

确凿的是,一名犹太妇人在海拜尔献给先知ﷺ一只有毒的羊,毒没有害死他。至于羊臂开口说话并警告他,则出自学者们意见不一的传述链。

著名但不确凿

他出生之夜偶像倒塌、波斯之火熄灭

没有确凿的传述链

传记和讲道中常提到先知出生之夜,库斯鲁的宫殿震动、祆教之火熄灭。这些说法都没有确凿的传述链,所以我们不以它们为依据。

他的影子从不落在地上

没有依据

人们常说先知ﷺ没有影子。可靠的传述中没有任何依据;确凿的是,他是一个人。

他最大的奇迹:古兰经

至今仍留存的奇迹是古兰经。安拉向人们挑战,要他们拿出与它相似的东西,他们做不到。其他奇迹都随其时代消逝,而古兰经就在我们手中,诵读如它被启示时一样。

Quran
وَإِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّمَّا نَزَّلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّن مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

如果你们怀疑我所降示给我的仆人的经典,那么,你们就拟作一章,并舍安拉而祈祷你们的一切见证者吧!如果你们是诚实的。

黄牛章 2:23
Quran
قُل لَّئِنِ ٱجۡتَمَعَتِ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِمِثۡلِ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لَا يَأۡتُونَ بِمِثۡلِهِۦ وَلَوۡ كَانَ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٖ ظَهِيرٗا

你说:“如果人类和精灵联合起来创造一部像这样的《古兰经》,那么,他们即使互相帮助,也必不能创造像这样的妙文。”

夜行章 17:88

常见问题

奇迹能证明先知ﷺ的诚实吗?

它们是他诚实的迹象之一,但最大的证据是古兰经本身,以及他所带来的引导、品德与法度。信仰建立在思考与证据之上,而不只是非凡的事件。

奇迹与卡拉马有什么区别?

奇迹是安拉借先知之手显现的非凡事件,用以证实该先知;卡拉马则是安拉用以尊荣其虔诚的挚友的非凡事件。

为什么不把所传的奇迹全部列出?

因为所传的有些并不确凿。我们把可靠的与其余的分开,免得把不属于宗教的东西归于宗教。

原文和译文正在接受学者审阅。