أذكار المساء
أذكار المساء تُقال بعد صلاة العصر حتى غروب الشمس، ويمتد وقتها إلى أول الليل. اضغط على العداد مع كل مرة تقرأ فيها الذكر حتى يكتمل.
أنجزت ٠ من ٢٨
أيام متتالية: يوم
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Allāhu lā ilāha illā huwa al-ḥayyu al-qayyūm, lā ta'khudhuhu sinatun wa lā nawm, lahu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ, man dhā alladhī yashfa'u 'indahu illā bi-idhnih, ya'lamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bi-shay'in min 'ilmihi illā bimā shā', wasi'a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ, wa lā ya'ūduhu ḥifẓuhumā, wa huwal-'aliyyul-'aẓīm.
Allah — there is no god but He, the Ever-Living, the Sustainer of all. Neither drowsiness nor sleep overtakes Him. To Him belongs whatever is in the heavens and the earth. Who can intercede with Him except by His permission? He knows what is before them and what is behind them, and they encompass nothing of His knowledge except what He wills. His Kursi extends over the heavens and the earth, and preserving them does not tire Him. He is the Most High, the Most Great.
من قالها حين يصبح أُجير من الجن حتى يمسي، ومن قالها حين يمسي أُجير منهم حتى يصبح.
آية الكرسي — البقرة ٢٥٥ · رواه النسائي في الكبرى والحاكمءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّن رُّسُلِهِۦۚ وَقَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Āmanar-rasūlu bimā unzila ilayhi min rabbihi wal-mu'minūn... (Al-Baqarah 285–286).
The last two verses of Surat Al-Baqarah (2:285–286).
من قرأ بالآيتين من آخر سورة البقرة في ليلة كفتاه.
الآيتان ٢٨٥–٢٨٦ من البقرة · رواه البخاري ومسلمبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Qul huwa Allāhu aḥad. Allāhuṣ-ṣamad. Lam yalid wa lam yūlad. Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad.
Say: He is Allah, the One. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born. And there is none comparable to Him.
من قرأ الإخلاص والمعوذتين ثلاث مرات حين يمسي وحين يصبح كفته من كل شيء.
سورة الإخلاص · رواه أبو داود والترمذيبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Qul a'ūdhu bi-rabbil-falaq. Min sharri mā khalaq. Wa min sharri ghāsiqin idhā waqab. Wa min sharrin-naffāthāti fil-'uqad. Wa min sharri ḥāsidin idhā ḥasad.
Say: I seek refuge in the Lord of daybreak, from the evil of what He has created, from the evil of darkness when it settles, from the evil of those who blow on knots, and from the evil of an envier when he envies.
من قرأ الإخلاص والمعوذتين ثلاث مرات حين يمسي وحين يصبح كفته من كل شيء.
سورة الفلق · رواه أبو داود والترمذيبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَٰهِ النَّاسِ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Qul a'ūdhu bi-rabbin-nās. Malikin-nās. Ilāhin-nās. Min sharril-waswāsil-khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās. Minal-jinnati wan-nās.
Say: I seek refuge in the Lord of mankind, the King of mankind, the God of mankind, from the evil of the retreating whisperer, who whispers in the hearts of mankind, from among the jinn and mankind.
من قرأ الإخلاص والمعوذتين ثلاث مرات حين يمسي وحين يصبح كفته من كل شيء.
سورة الناس · رواه أبو داود والترمذيأَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
Amsaynā wa amsal-mulku lillāh, wal-ḥamdu lillāh, lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa 'alā kulli shay'in qadīr. Rabbi as'aluka khayra mā fī hādhihil-laylati wa khayra mā ba'dahā, wa a'ūdhu bika min sharri mā fī hādhihil-laylati wa sharri mā ba'dahā. Rabbi a'ūdhu bika minal-kasali wa sū'il-kibar. Rabbi a'ūdhu bika min 'adhābin fin-nāri wa 'adhābin fil-qabr.
We have entered the evening and the dominion belongs to Allah, and all praise is for Allah. There is no god but Allah alone, without partner; His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things. My Lord, I ask You for the good of this night and the good of what follows it, and I seek refuge in You from the evil of this night and the evil of what follows it. My Lord, I seek refuge in You from laziness and the misery of old age. My Lord, I seek refuge in You from punishment in the Fire and punishment in the grave.
كان النبي ﷺ يقوله إذا أصبح وإذا أمسى.
رواه مسلماللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Allāhumma bika amsaynā, wa bika aṣbaḥnā, wa bika naḥyā, wa bika namūtu, wa ilaykal-maṣīr.
O Allah, by You we enter the evening and by You we enter the morning, by You we live and by You we die, and to You is the final return.
من أذكار النبي ﷺ في الصباح والمساء.
رواه أبو داود والترمذياللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa ana 'abduk, wa ana 'alā 'ahdika wa wa'dika mastaṭa't, a'ūdhu bika min sharri mā ṣana't, abū'u laka bi-ni'matika 'alayy, wa abū'u bi-dhanbī faghfir lī, fa-innahu lā yaghfirudh-dhunūba illā ant.
O Allah, You are my Lord; there is no god but You. You created me and I am Your servant. I hold to Your covenant and promise as much as I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favor upon me, and I acknowledge my sin, so forgive me, for none forgives sins except You.
من قالها من النهار موقنًا بها فمات من يومه قبل أن يمسي فهو من أهل الجنة، ومن قالها من الليل وهو موقن بها فمات قبل أن يصبح فهو من أهل الجنة.
سيد الاستغفار · رواه البخاريرَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا
Raḍītu billāhi rabbā, wa bil-islāmi dīnā, wa bi-Muḥammadin ﷺ nabiyyā.
I am pleased with Allah as my Lord, with Islam as my religion, and with Muhammad ﷺ as my Prophet.
من قالها حين يصبح وحين يمسي كان حقًّا على الله أن يرضيه يوم القيامة.
رواه أحمد وأبو داود والترمذياللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتَكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ
Allāhumma innī amsaytu ush-hiduk, wa ush-hidu ḥamalata 'arshik, wa malā'ikatak, wa jamī'a khalqik, annaka antallāhu lā ilāha illā anta waḥdaka lā sharīka lak, wa anna Muḥammadan 'abduka wa rasūluk.
O Allah, I have entered the evening calling You to witness, and calling to witness the bearers of Your Throne, Your angels and all Your creation, that You are Allah — there is no god but You alone, without partner — and that Muhammad is Your servant and Messenger.
من قالها أربع مرات حين يصبح أو يمسي أعتقه الله من النار.
رواه أبو داوداللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Allāhumma 'āfinī fī badanī, Allāhumma 'āfinī fī sam'ī, Allāhumma 'āfinī fī baṣarī, lā ilāha illā ant.
O Allah, grant me health in my body. O Allah, grant me health in my hearing. O Allah, grant me health in my sight. There is no god but You.
دعاء كان النبي ﷺ يكرره ثلاثًا حين يصبح وحين يمسي.
رواه أبو داود وأحمداللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Allāhumma innī a'ūdhu bika minal-kufri wal-faqr, wa a'ūdhu bika min 'adhābil-qabr, lā ilāha illā ant.
O Allah, I seek refuge in You from disbelief and poverty, and I seek refuge in You from the punishment of the grave. There is no god but You.
كان النبي ﷺ يوصي به أبا بكرة ليقوله ثلاثًا صباحًا ومساءً.
رواه أبو داود وأحمدحَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Ḥasbiyallāhu lā ilāha illā huw, 'alayhi tawakkaltu, wa huwa rabbul-'arshil-'aẓīm.
Allah is sufficient for me; there is no god but Him. In Him I place my trust, and He is the Lord of the Mighty Throne.
من قالها سبع مرات حين يصبح وحين يمسي كفاه الله ما أهمه من أمر الدنيا والآخرة.
رواه أبو داود موقوفًا على أبي الدرداءاللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ
Allāhumma 'ālimal-ghaybi wash-shahādah, fāṭiras-samāwāti wal-arḍ, rabba kulli shay'in wa malīkah, ashhadu an lā ilāha illā ant, a'ūdhu bika min sharri nafsī, wa min sharrish-shayṭāni wa shirkih, wa an aqtarifa 'alā nafsī sū'an aw ajurrahu ilā muslim.
O Allah, Knower of the unseen and the seen, Originator of the heavens and the earth, Lord and Sovereign of all things: I bear witness that there is no god but You. I seek refuge in You from the evil of my own soul, from the evil of Satan and his polytheism, and from doing wrong to myself or bringing it upon another Muslim.
أمر النبي ﷺ أبا بكر الصديق رضي الله عنه أن يقولها إذا أصبح وإذا أمسى وإذا أخذ مضجعه.
رواه أبو داود والترمذييَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ
Yā Ḥayyu yā Qayyūm, bi-raḥmatika astaghīth, aṣliḥ lī sha'nī kullah, wa lā takilnī ilā nafsī ṭarfata 'ayn.
O Ever-Living, O Sustainer, in Your mercy I seek relief. Set right all my affairs, and do not leave me to myself even for the blink of an eye.
وصية النبي ﷺ لابنته فاطمة رضي الله عنها لتقولها صباحًا ومساءً.
رواه الحاكم والنسائي في الكبرىأَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Amsaynā 'alā fiṭratil-islām, wa 'alā kalimatil-ikhlāṣ, wa 'alā dīni nabiyyinā Muḥammadin ﷺ, wa 'alā millati abīnā Ibrāhīma ḥanīfan musliman wa mā kāna minal-mushrikīn.
We have entered the evening upon the natural religion of Islam, the word of sincerity, the religion of our Prophet Muhammad ﷺ, and the creed of our father Ibrahim — upright, a Muslim, and not of the polytheists.
كان النبي ﷺ يقول ذلك إذا أصبح وإذا أمسى.
رواه أحمد والنسائي في الكبرىأَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ: فَتْحَهَا، وَنَصْرَهَا، وَنُورَهَا، وَبَرَكَتَهَا، وَهُدَاهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا
Amsaynā wa amsal-mulku lillāhi rabbil-'ālamīn, Allāhumma innī as'aluka khayra hādhihil-laylah: fatḥahā, wa naṣrahā, wa nūrahā, wa barakatahā, wa hudāhā, wa a'ūdhu bika min sharri mā fīhā wa sharri mā ba'dahā.
We have entered the evening and the dominion belongs to Allah, Lord of the worlds. O Allah, I ask You for the good of this night: its victory, its help, its light, its blessing and its guidance; and I seek refuge in You from the evil in it and the evil after it.
من أذكار الصباح والمساء المأثورة عن النبي ﷺ.
رواه أبو داوداللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي
Allāhumma innī as'alukal-'afwa wal-'āfiyata fid-dunyā wal-ākhirah. Allāhumma innī as'alukal-'afwa wal-'āfiyata fī dīnī wa dunyāya wa ahlī wa mālī. Allāhummastur 'awrātī wa āmin raw'ātī. Allāhummaḥfaẓnī min bayni yadayya wa min khalfī wa 'an yamīnī wa 'an shimālī wa min fawqī, wa a'ūdhu bi-'aẓamatika an ughtāla min taḥtī.
O Allah, I ask You for pardon and well-being in this world and the next. O Allah, I ask You for pardon and well-being in my religion, my worldly affairs, my family and my wealth. O Allah, conceal my faults and calm my fears. O Allah, protect me from before me and behind me, from my right and my left and from above me, and I seek refuge in Your greatness from being swallowed up from beneath me.
لم يكن النبي ﷺ يدعها حين يمسي وحين يصبح.
رواه أبو داود وابن ماجهاللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ
Allāhumma innī a'ūdhu bika minal-hammi wal-ḥazan, wa a'ūdhu bika minal-'ajzi wal-kasal, wa a'ūdhu bika minal-jubni wal-bukhl, wa a'ūdhu bika min ghalabatid-dayni wa qahrir-rijāl.
O Allah, I seek refuge in You from worry and grief, from incapacity and laziness, from cowardice and miserliness, and from being overwhelmed by debt and overpowered by men.
دعاء كان النبي ﷺ يكثر منه.
رواه البخاريبِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bismillāhil-ladhī lā yaḍurru ma'a ismihi shay'un fil-arḍi wa lā fis-samā', wa huwas-samī'ul-'alīm.
In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in heaven can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.
من قالها ثلاث مرات حين يصبح وحين يمسي لم يضره شيء.
رواه أبو داود والترمذيأَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
A'ūdhu bi-kalimātillāhit-tāmmāti min sharri mā khalaq.
I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created.
من قالها حين يمسي ثلاث مرات لم تضره حُمَة تلك الليلة.
رواه مسلم، والعدد عند الترمذي وأحمدسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ: عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Subḥānallāhi wa bi-ḥamdih: 'adada khalqih, wa riḍā nafsih, wa zinata 'arshih, wa midāda kalimātih.
Glory be to Allah and praise be to Him: as many times as the number of His creation, as much as pleases Him, as heavy as His Throne, and as much as the ink of His words.
قالها النبي ﷺ لجويرية رضي الله عنها وقال إنها تعدل ما قالته من الذكر طويلًا.
رواه مسلماللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا نَعْلَمُهُ، وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا نَعْلَمُهُ
Allāhumma innā na'ūdhu bika min an nushrika bika shay'an na'lamuh, wa nastaghfiruka limā lā na'lamuh.
O Allah, we seek refuge in You from knowingly associating anything with You, and we ask Your forgiveness for what we do not know.
علّمه النبي ﷺ أبا بكر الصديق ليقوله ثلاثًا.
رواه أحمد والبخاري في الأدب المفردأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Astaghfirullāhal-'aẓīmal-ladhī lā ilāha illā huwal-ḥayyul-qayyūmu wa atūbu ilayh.
I seek forgiveness from Allah the Magnificent, there is no god but Him, the Ever-Living, the Sustainer, and I repent to Him.
من قالها غُفر له وإن كان قد فرّ من الزحف.
رواه أبو داود والترمذيلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa huwa 'alā kulli shay'in qadīr.
There is no god but Allah alone, without partner. His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things.
من قالها عشر مرات كان كمن أعتق أربعة أنفس من ولد إسماعيل.
رواه البخاري ومسلملَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa huwa 'alā kulli shay'in qadīr.
There is no god but Allah alone, without partner. His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things.
من قالها مائة مرة في يوم كانت له عدل عشر رقاب، وكُتبت له مائة حسنة، ومُحيت عنه مائة سيئة، وكانت له حرزًا من الشيطان يومه ذلك حتى يمسي.
رواه البخاري ومسلمسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Subḥānallāhi wa bi-ḥamdih.
Glory be to Allah, and praise be to Him.
من قال حين يصبح وحين يمسي سبحان الله وبحمده مائة مرة لم يأتِ أحد يوم القيامة بأفضل مما جاء به إلا أحد قال مثل ما قال أو زاد عليه.
رواه مسلمأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Astaghfirullāha wa atūbu ilayh.
I seek forgiveness from Allah and repent to Him.
قال النبي ﷺ: «إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ».
رواه البخاري ومسلم
لم تضف أذكارًا إلى المفضلة بعد. اضغط على النجمة بجانب أي ذكر.
النصوص والترجمات قيد المراجعة العلمية.