العربية

أذكار المسجد

أذكار المسجد تُقال عند الذهاب إلى المسجد والدخول والخروج وبعد الأذان. اضغط على العداد مع كل مرة تقرأ فيها الذكر.

أنجزت ٠ من ٥

  1. اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي لِسَانِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَمِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ شِمَالِي نُورًا، وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا، وَمِنْ خَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا

    Allāhummaj'al fī qalbī nūrā, wa fī lisānī nūrā, wa fī sam'ī nūrā, wa fī baṣarī nūrā, wa min fawqī nūrā, wa min taḥtī nūrā, wa 'an yamīnī nūrā, wa 'an shimālī nūrā, wa min bayni yadayya nūrā, wa min khalfī nūrā, waj'al lī nūrā.

    O Allah, place light in my heart, light in my tongue, light in my hearing and light in my sight; light above me and light below me; light on my right and light on my left; light before me and light behind me; and grant me light.

    من دعاء النبي ﷺ حين خرج إلى صلاة الفجر.

    رواه البخاري ومسلم

  2. أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ. بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ. اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

    A'ūdhu billāhil-'aẓīm, wa bi-wajhihil-karīm, wa sulṭānihil-qadīm, minash-shayṭānir-rajīm. Bismillāh, waṣ-ṣalātu was-salāmu 'alā rasūlillāh. Allāhummaftaḥ lī abwāba raḥmatik.

    I seek refuge in Allah the Magnificent, in His noble Face and His eternal authority, from the accursed Satan. In the name of Allah, and prayers and peace be upon the Messenger of Allah. O Allah, open for me the doors of Your mercy. (Entering the mosque, right foot first)

    يُقدَّم الرِّجل اليمنى عند الدخول.

    رواه أبو داود ومسلم

  3. بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ. اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

    Bismillāh, waṣ-ṣalātu was-salāmu 'alā rasūlillāh. Allāhumma innī as'aluka min faḍlik. Allāhumma'ṣimnī minash-shayṭānir-rajīm.

    In the name of Allah, and prayers and peace be upon the Messenger of Allah. O Allah, I ask You of Your bounty. O Allah, protect me from the accursed Satan. (Leaving the mosque, left foot first)

    يُقدَّم الرِّجل اليسرى عند الخروج.

    رواه مسلم وابن ماجه

  4. يَقُولُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ، إِلَّا فِي «حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ» وَ«حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ» يَقُولُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

    Repeat what the muezzin says, except at “ḥayya 'alaṣ-ṣalāh” and “ḥayya 'alal-falāḥ” say “lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh”.

    Repeat after the muezzin, except at “Come to prayer” and “Come to success”, say: “There is no power or might except with Allah.”

    إذا سمعتم النداء فقولوا مثل ما يقول المؤذن.

    رواه البخاري ومسلم

  5. اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ

    Allāhumma rabba hādhihid-da'watit-tāmmah, waṣ-ṣalātil-qā'imah, āti Muḥammadanil-wasīlata wal-faḍīlah, wab'athhu maqāman maḥmūdanil-ladhī wa'adtah.

    O Allah, Lord of this perfect call and of the prayer to be established, grant Muhammad the intercession and the favour, and raise him to the praised station which You have promised him. (After the adhan)

    من قالها حين يسمع النداء حلّت له شفاعتي يوم القيامة.

    رواه البخاري

النصوص والترجمات قيد المراجعة العلمية.