中文

Dua for forgiveness

Short answerAuthentic supplications for forgiveness: the master of seeking forgiveness, “My Lord, forgive me and accept my repentance; You are the Accepting of repentance, the Merciful,” and the dua of Adam and Hawwa, “Our Lord, we have wronged ourselves.” The Prophet ﷺ sought forgiveness a hundred times a day, and God loves those who repent.

已完成 0 / 3

  1. رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

    Rabbigh-fir lī wa tub 'alayya innaka antat-tawwābur-raḥīm.

    My Lord, forgive me and accept my repentance; You are the Accepting of repentance, the Merciful.

    The Companions counted the Prophet ﷺ saying it a hundred times in one sitting.

    Abu Dawud 1516, At-Tirmidhi 3434

  2. قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

    Rabbanā ẓalamnā anfusanā wa illam taghfir lanā wa tarḥamnā lanakūnanna minal-khāsirīn.

    他俩说：“我们的养主啊！我们已自欺了，如果你不赦宥我们，不慈悯我们，我们必定变成亏折者。”

    The dua of Adam and Hawwa after eating from the tree.

    Al-A‘raf 7:23

  3. اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

    Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa ana 'abduk, wa ana 'alā 'ahdika wa wa'dika mastaṭa't, a'ūdhu bika min sharri mā ṣana't, abū'u laka bini'matika 'alayy, wa abū'u bidhanbī faghfir lī fa-innahu lā yaghfirudh-dhunūba illā ant.

    O God, You are my Lord; there is no god but You. You created me and I am Your servant. I hold to Your covenant and promise as much as I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favour upon me and I acknowledge my sin, so forgive me, for none forgives sins but You.

    The master of seeking forgiveness.

    Al-Bukhari 6306

原文和译文正在接受学者审阅。