Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sahih Muslim / Livre 45: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship / Hadith 6677
Sahih Muslim
Hadith 6677 — Livre 45: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
كتاب البر والصلة والأدب
Ce hadith a été rapporté par Ibn ‘Umar via une autre chaîne de transmission. Ibn ‘Umar a rapporté que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Une femme a été punie à cause d’un chat qu’elle avait attaché, ne lui permettant ni de manger ni de boire, et ne le relâchant pas pour qu’il puisse manger les insectes de la terre. »
Sahih Muslim › Livre 45: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship › Hadith 6677
Texte arabe original
وَحَدَّثَنِيهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ أَوْثَقَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ " .
Traduction anglaise
This hadith has been reported on the authority of Ibn 'Umar through another chain of transmitters. And Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:A woman was tormented because of a cat which she had tied and thus allowed it neither to eat or drink nor set it free so that it might eat the vermin of the earth
Traduction en ourdou
عبیداللہ بن عمر نے نافع سے ، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کی ، کہا : رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : " ایک عورت کو بلی کے سبب عذاب دیا کیا جسے اس نے باندھا رکھا تھا ، اس نے اسے کھانے کو دیا نہ پینے کو دیا ، نہ اسے چھوڑا کہ وہ زمین کے کیڑے مکوڑے شکار سے کھا لیتی ۔