Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sahih al-Bukhari / Livre 96: Holding Fast to the Qur'an and Sunnah / Hadith 7280
Sahih al-Bukhari
Hadith 7280 — Livre 96: Holding Fast to the Qur'an and Sunnah
كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة
Rapporté par Abu Huraira : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Tous mes compagnons entreront au Paradis sauf ceux qui refusent. » Ils ont demandé : « Ô Messager d’Allah (ﷺ), qui refusera ? » Il a répondu : « Celui qui m’obéit entrera au Paradis, et celui qui me désobéit est celui qui refuse d’y entrer. »
Sahih al-Bukhari › Livre 96: Holding Fast to the Qur'an and Sunnah › Hadith 7280
Texte arabe original
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، إِلاَّ مَنْ أَبَى ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَأْبَى قَالَ " مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى ".
Traduction anglaise
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "All my followers will enter Paradise except those who refuse." They said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Who will refuse?" He said, "Whoever obeys me will enter Paradise, and whoever disobeys me is the one who refuses (to enter it)
Traduction en ourdou
ہم سے محمد بن سنان نے بیان کیا، ان سے فلیح بن سلیمان نے بیان کیا، ان سے ہلال بن علی نے بیان کیا، ان سے عطاء بن یسار نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”ساری امت جنت میں جائے گی سوائے ان کے جنہوں نے انکار کیا۔“ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! انکار کون کرے گا؟ فرمایا ”جو میری اطاعت کرے گا وہ جنت میں داخل ہو گا اور جو میری نافرمانی کرے گا اس نے انکار کیا۔“