Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sahih al-Bukhari / Livre 81: To make the Heart Tender (Ar-Riqaq) / Hadith 6474
Sahih al-Bukhari
Hadith 6474 — Livre 81: To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)
كتاب الرقاق
Rapporté par Sahl bin Sa`d : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui peut garantir la préservation de ce qu’il y a entre ses deux mâchoires et de ce qu’il y a entre ses deux jambes (c’est-à-dire sa langue et ses parties intimes), je lui garantis le Paradis. »
Sahih al-Bukhari › Livre 81: To make the Heart Tender (Ar-Riqaq) › Hadith 6474
Texte arabe original
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يَضْمَنْ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَضْمَنْ لَهُ الْجَنَّةَ ".
Traduction anglaise
Narrated Sahl bin Sa`d:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever can guarantee (the chastity of) what is between his two jaw-bones and what is between his two legs (i.e. his tongue and his private parts), I guarantee Paradise for him
Traduction en ourdou
ہم سے محمد بن ابوبکر مقدمی نے بیان کیا، کہا ہم سے عمر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے ابوحازم سے سنا، انہوں نے سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”میرے لیے جو شخص دونوں جبڑوں کے درمیان کی چیز ( زبان ) اور دونوں ٹانگوں کے درمیان کی چیز ( شرمگاہ ) کی ذمہ داری دیدے میں اس کے لیے جنت کی ذمہ داری دیتا ہوں۔“