Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sahih al-Bukhari / Livre 59: Beginning of Creation / Hadith 3311
Sahih al-Bukhari
Hadith 3311 — Livre 59: Beginning of Creation
كتاب بدء الخلق
Rapporté par Abu Mulaika : Ibn `Umar tuait les serpents, mais ensuite il a interdit de les tuer et a dit : « Un jour, le Prophète (ﷺ) a démoli un mur et a vu une peau de serpent dedans. Il a dit : “Cherchez le serpent.” Ils l’ont trouvé et le Prophète (ﷺ) a dit : “Tuez-le.” C’est pour cela que je tuais les serpents. Plus tard, j’ai rencontré Abu Lubaba qui m’a dit que le Prophète (ﷺ) avait dit : ‘Ne tuez que le serpent à la queue courte ou mutilée avec deux lignes blanches sur le dos, car il provoque des fausses couches et rend aveugle. Donc, tuez-le.’ »
Sahih al-Bukhari › Livre 59: Beginning of Creation › Hadith 3311
Texte arabe original
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم هَدَمَ حَائِطًا لَهُ، فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ " انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ ". فَنَظَرُوا فَقَالَ " اقْتُلُوهُ ". فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ. فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ، إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ، وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ، فَاقْتُلُوهُ ".
Traduction anglaise
Narrated Abu Mulaika:Ibn `Umar used to kill snakes, but afterwards he forbade their killing and said, "Once the Prophet (ﷺ) pulled down a wall and saw a cast-off skin of a snake in it. He said, 'Look for the snake. 'They found it and the Prophet (ﷺ) said, "Kill it." For this reason I used to kill snakes. Later on I met Abu Lubaba who told me the Prophet (ﷺ) said, 'Do not kill snakes except the short-tailed or mutilated-tailed snake with two white lines on its back, for it causes abortion and makes one blind. So kill it