Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sahih al-Bukhari / Livre 20: Virtues of Prayer at Masjid Makkah and Madinah / Hadith 1189
Sahih al-Bukhari
Hadith 1189 — Livre 20: Virtues of Prayer at Masjid Makkah and Madinah
كتاب فضل الصلاة في مسجد مكة والمدينة
Rapporté par Abu Huraira : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Ne partez en voyage que pour trois mosquées : la Mosquée sacrée (Al-Masjid Al-Haram), la mosquée du Messager d’Allah (ﷺ) et la mosquée Al-Aqsa (la mosquée de Jérusalem). »
Sahih al-Bukhari › Livre 20: Virtues of Prayer at Masjid Makkah and Madinah › Hadith 1189
Texte arabe original
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ".
Traduction anglaise
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Do not set out on a journey except for three Mosques i.e. Al-Masjid-Al-Haram, the Mosque of Allah's Messenger (ﷺ) , and the Mosque of Al-Aqsa, (Mosque of Jerusalem)
Traduction en ourdou
(دوسری سند) ہم سے علی بن مدینی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ان سے زہری نے، ان سے سعید بن مسیب نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ تین مسجدوں کے سوا کسی کے لیے کجاوے نہ باندھے جائیں۔ ( یعنی سفر نہ کیا جائے ) ایک مسجد الحرام، دوسری رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد ( مسجد نبوی ) اور تیسری مسجد الاقصیٰ یعنی بیت المقدس۔