Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan Abu Dawud / Livre 43: General Behavior (Kitab Al-Adab) / Hadith 5140
Sunan Abu Dawud
Hadith 5140 — Livre 43: General Behavior (Kitab Al-Adab)
كتاب الأدب
Rapporté par Kulaib b. Manfa’ah, d’après son grand-père رضي الله عنه : Il alla voir le Prophète ﷺ et dit : « Messager d’Allah ! À qui dois-je montrer de la bonté ? » Il répondit : « Ta mère, ta sœur, ton frère, et l’esclave que tu as affranchi et qui est ton parent : c’est un devoir pour toi, un lien de parenté à préserver. »
Daif · Al-AlbaniDaif · Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid
Sunan Abu Dawud › Livre 43: General Behavior (Kitab Al-Adab) › Hadith 5140
Texte arabe original
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ، حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ مَنْفَعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ " أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ وَمَوْلاَكَ الَّذِي يَلِي ذَاكَ حَقٌّ وَاجِبٌ وَرَحِمٌ مَوْصُولَةٌ " .
Traduction anglaise
Kulaib b. Manfa'ah said that his grandfather told then he went to the Prophet (ﷺ) and said:Messenger of Allah! to whom should I show kindness? He said: Your mother, your sister, your brother and the slave whom you set free and who is your relative, a due binding (on you), and a tie of relationship which should be joined
Traduction en ourdou
بکر بن حارث (کلیب کے دادا) رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور عرض کیا: اللہ کے رسول! میں کس کے ساتھ حسن سلوک کروں؟ آپ نے فرمایا: اپنی ماں، اور اپنے باپ، اور اپنی بہن اور اپنے بھائی کے ساتھ، اور ان کے بعد اپنے غلام کے ساتھ، یہ ایک واجب حق ہے، اور ایک جوڑنے والی ( رحم ) قرابت داری ہے ۔