Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan Abu Dawud / Livre 43: General Behavior (Kitab Al-Adab) / Hadith 5021
Sunan Abu Dawud
Hadith 5021 — Livre 43: General Behavior (Kitab Al-Adab)
كتاب الأدب
Rapporté par Abu Qatadah : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « La bonne vision vient d’Allah et le rêve (hulm) vient du diable. Donc, si l’un de vous voit ce qu’il n’aime pas, qu’il crache trois fois sur sa gauche et cherche la protection d’Allah contre son mal. Alors, cela ne lui nuira pas. »
Sahih · Al-AlbaniSahih · Muhammad Muhyi Al-Din Abdul HamidSahih Bukhari (6984) Sahih Muslim (2261) · Zubair Ali Zai
Sunan Abu Dawud › Livre 43: General Behavior (Kitab Al-Adab) › Hadith 5021
Texte arabe original
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ زُهَيْرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ لْيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ " .
Traduction anglaise
Abu Qatadah said:I heard the Messenger of Allah (May peace be upon him) say: A good vision comes from Allah and a dream (hulm) from the devil, so when one of you sees what he dislikes, he must spit on his left (three times), and seek refuge in Allah from its evil. It will then not harm him
Traduction en ourdou
ابوقتادہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: خواب اللہ کی طرف سے ہوتے ہیں اور برے خیالات شیطان کی طرف سے، لہٰذا جب تم میں سے کوئی ( خواب میں ) ایسی چیز دیکھے جسے وہ ناپسند کرتا ہے، تو اپنے بائیں جانب تین بار تھوکے، پھر اس کے شر سے پناہ طلب کرے تو یہ اسے نقصان نہیں پہنچائے گا ۔