Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan Abu Dawud / Livre 36: Signet-Rings (Kitab Al-Khatam) / Hadith 4220
Sunan Abu Dawud
Hadith 4220 — Livre 36: Signet-Rings (Kitab Al-Khatam)
كتاب الخاتم
La tradition mentionnée ci-dessus a aussi été transmise par Ibn ‘Umar رضي الله عنه par une autre chaîne de rapporteurs du Prophète ﷺ. Cette version ajoute : Ils l’ont cherchée mais ne l’ont pas retrouvée. ‘Uthman fit alors faire une bague-sceau et y fit graver : « Muhammad, le Messager d’Allah ». Il la portait ou l’utilisait pour sceller
Daif Isnaad · Al-AlbaniDaif Isnaad · Muhammad Muhyi Al-Din Abdul HamidHasan · Shuaib Al ArnautIsnaad Hasan · Zubair Ali Zai
Sunan Abu Dawud › Livre 36: Signet-Rings (Kitab Al-Khatam) › Hadith 4220
Texte arabe original
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الْخَبَرِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَاتَّخَذَ عُثْمَانُ خَاتَمًا وَنَقَشَ فِيهِ " مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ " . قَالَ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ أَوْ يَتَخَتَّمُ بِهِ .
Traduction anglaise
The tradition mentioned above has also been transmitted by Ibn 'Umar through different chain of narrators from the Prophet (ﷺ). This version adds:They searched for it but could not find it. 'Uthman then fashioned a signet-ring and engraved on it "Muhammad, the Messenger of Allah". He used to wear it or stamp with it
Traduction en ourdou
اس سند سے بھی ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مرفوعاً یہی حدیث مروی ہے، اس میں یہ اضافہ ہے کہ لوگوں نے اسے ڈھونڈا لیکن وہ ملی نہیں، تو عثمان رضی اللہ عنہ نے ایک دوسری انگوٹھی بنوائی، اور اس میں «محمد رسول الله» کندہ کرایا۔ راوی کہتے ہیں: وہ اسی سے مہر لگایا کرتے تھے، یا کہا: اسے پہنا کرتے تھے۔