العربية

ما معنى «بارك الله فيك»؟

الإجابة المختصرة«بارك الله فيك» دعاء بالبركة والنماء في الصحة والرزق والعمل. يقولها المسلم شكرًا أو تهنئةً أو إعجابًا. وللمخاطب «بارك الله فيك»، وللمخاطبة «بارك الله فيكِ»، ولجماعة «بارك الله فيكم». ويُرد عليها: «وفيك بارك الله».

النص والنطق

حديث شريف
بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ

Bāraka Allāhu fīk

العبارة بنطقها

المعنى

أسأل الله أن يجعل لك البركة والخير الدائم.

متى تُقال؟

  • عند الشكر والتهنئة بزواج أو مولود أو نجاح.
  • عند الإعجاب مع «ما شاء الله».
  • عند رد المعروف.

الرد عليها

«وفيك بارك الله».

الدليل

حديث شريف
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ
قاله النبي ﷺ لعبد الرحمن بن عوف حين تزوج · رواه البخاري (٢٠٤٩)

أسئلة شائعة

النصوص والترجمات قيد المراجعة العلمية.