Surah Al-'Alaq (The Clot)

سُورَةُ العلق

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ ﴿١﴾

   96:1 Yaratan Rabbinin adıyla oku!

2. خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ ﴿٢﴾

   96:2 O, insanı alâk (rahim cidarına asılı hücre kümesi) tan yarattı.

3. ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ ﴿٣﴾

   96:3 Oku! En büyük kerem sahibidir Rabbin.

4. ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ ﴿٤﴾

   96:4 Kalemle (yazmayı) öğreten Rabbin,

5. عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ ﴿٥﴾

   96:5 İnsana bilmediklerini belleten,

6. كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ﴿٦﴾

   96:6 Gerçek şu ki, insan azar.

7. أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ ﴿٧﴾

   96:7 Kendini kendine yeterli görerek.

8. إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ ﴿٨﴾

   96:8 Kuşkusuz dönüş Rabbinedir.

9. أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ ﴿٩﴾

   96:9 Men edeni gördün mü?

10. عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ﴿١٠﴾

    96:10 Namaz kılarken bir kulu (Peygamber'i namazdan)

11. أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ ﴿١١﴾

    96:11 Ne dersin, o (Peygamber) doğru yolda ise

12. أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ ﴿١٢﴾

    96:12 yahut takvâyı emrediyorsa! 

13. أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿١٣﴾

    96:13 Ne dersin o (men eden, Peygamber'i) yalanlıyor ve doğru yoldan yüz çeviriyorsa!

14. أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ﴿١٤﴾

    96:14 (Bu adam) Allah’ın, (yaptıklarını) gördüğünü bilmez mi!

15. كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴿١٥﴾

    96:15 Hayır, hayır! Eğer vazgeçmezse, derhal onu alnından (perçeminden),

16. نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ ﴿١٦﴾

    96:16 o yalancı, günahkâr alından (perçemden) yakalarız (cehenneme atarız).

17. فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ ﴿١٧﴾

    96:17 O, hemen gidip meclisini (kendi taraftarlarını) çağırsın.

18. سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ﴿١٨﴾

    96:18 Biz de zebanileri çağıracağız

19. كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩ ﴿١٩﴾

    96:19 Hayır! Ona uyma! Allah’a secde et ve (yalnızca O’na) yaklaş!