Главная / Библиотека хадисов / Сахих аль-Бухари / Книга 96: Holding Fast to the Qur'an and Sunnah / Хадис 7328
Сахих аль-Бухари
Хадис 7328 — Книга 96: Holding Fast to the Qur'an and Sunnah
كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة
‘Урва ибн аз-Зубейр передаёт, что однажды ‘Умар направил (посланца) к ‘Аише, сказав: «Разрешишь ли ты мне, чтобы меня похоронили рядом с двумя моими спутниками?», — и ‘Аиша сказала: «Да, клянусь Аллахом». ‘Урва сказал: «И когда кто-либо из сподвижников отправлял к ней (просьбу о том, чтобы его похоронили рядом с ними), ‘Аиша отвечала: «Нет, клянусь Аллахом. Я никогда не отдам предпочтение кому-то, чтобы его похоронили с ними»
Сахих аль-Бухари › Книга 96: Holding Fast to the Qur'an and Sunnah › Хадис 7328
Арабский оригинал
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ادْفِنِّي مَعَ صَوَاحِبِي وَلاَ تَدْفِنِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْتِ، فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُزَكَّى. وَعَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ، أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ ائْذَنِي لِي أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَىَّ فَقَالَتْ إِي وَاللَّهِ. قَالَ وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَرْسَلَ إِلَيْهَا مِنَ الصَّحَابَةِ قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُوثِرُهُمْ بِأَحَدٍ أَبَدًا.
Перевод на английский
Narrated Hisham's father:`Aisha said to `Abdullah bin Az-Zubair, "Bury me with my female companions (i.e. the wives of the Prophet) and do not bury me with the Prophet (ﷺ) in the house, for I do not like to be regarded as sanctified (just for being buried there).'' Narrated Hisham's father: `Umar sent a message to `Aisha, saying, "Will you allow me to be buried with my two companions (the Prophet (ﷺ) and Abu Bakr) ?" She said, "Yes, by Allah." though it was her habit that if a man from among the companions (of the Prophet (ﷺ) ) sent her a message asking her to allow him to be buried there, she would say, "No, by Allah, I will never give permission to anyone to be buried with them