Сура «Al-Layl» (Ночь)

سُورَةُ الليل

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ﴿١﴾

   92:1 Клянусь ночью, когда она покрывает,

2. وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿٢﴾

   92:2 и днём, когда он сияет,

3. وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿٣﴾

   92:3 и тем, что Он сотворил мужской пол и женский.

4. إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ﴿٤﴾

   92:4 Воистину, ваши усилия различны.

5. فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿٥﴾

   92:5 Что же касается того, кто отдавал и был богобоязнен,

6. وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿٦﴾

   92:6 и признавал самое лучшее, —

7. فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿٧﴾

   92:7 Мы облегчим ему путь к легчайшему.

8. وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿٨﴾

   92:8 А что касается того, кто скупился и возомнил себя самодостаточным,

9. وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿٩﴾

   92:9 и счёл ложью самое лучшее, —

10. فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ﴿١٠﴾

    92:10 Мы облегчим ему путь к тягчайшему.

11. وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿١١﴾

    92:11 И не избавит его богатство, когда он будет низвергнут.

12. إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ ﴿١٢﴾

    92:12 Воистину, на Нас — верное руководство,

13. وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ﴿١٣﴾

    92:13 и, воистину, Нам принадлежат и Последняя жизнь, и первая.

14. فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ ﴿١٤﴾

    92:14 И Я предостерёг вас от огня, который пылает,

15. لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿١٥﴾

    92:15 в него войдёт только самый несчастный, —

16. ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿١٦﴾

    92:16 тот, кто счёл ложью [послание] и отвернулся.

17. وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿١٧﴾

    92:17 А будет удалён от него самый богобоязненный, —

18. ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿١٨﴾

    92:18 тот, кто отдаёт своё имущество, стремясь к очищению,

19. وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴿١٩﴾

    92:19 не в воздаяние за оказанную милость,

20. إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿٢٠﴾

    92:20 но лишь стремясь к Лику своего Высочайшего Господа.

21. وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ﴿٢١﴾

    92:21 И он непременно будет доволен.