Сура «Al-A'la» (Всевышний)

سُورَةُ الأعلى

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ﴿١﴾

   87:1 Прославляй имя твоего Господа, Высочайшего.

2. ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿٢﴾

   87:2 Который сотворил и придал соразмерность,

3. وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿٣﴾

   87:3 Который установил меру и наставил на верный путь,

4. وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ﴿٤﴾

   87:4 Который вывел пастбища,

5. فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ﴿٥﴾

   87:5 а затем сделал их сухим почерневшим сором.

6. سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿٦﴾

   87:6 Мы дадим тебе прочитать и ты не забудешь,

7. إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ﴿٧﴾

   87:7 кроме того, что пожелает Аллах. Воистину, Он знает явное и сокрытое.

8. وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿٨﴾

   87:8 И Мы облегчим тебе [путь] к легчайшему.

9. فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿٩﴾

   87:9 Так напоминай же, если напоминание принесёт пользу.

10. سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ﴿١٠﴾

    87:10 Внемлет назиданию тот, кто страшится,

11. وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ﴿١١﴾

    87:11 а отстранится от него самый несчастный,

12. ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿١٢﴾

    87:12 который войдёт в величайший адский огонь.

13. ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ﴿١٣﴾

    87:13 Затем в нём он не умрёт и не будет жить.

14. قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿١٤﴾

    87:14 Преуспел тот, кто очистился,

15. وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿١٥﴾

    87:15 поминал имя своего Господа и совершал молитву.

16. بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿١٦﴾

    87:16 Нет, напротив, вы предпочитаете мирскую жизнь,

17. وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ ﴿١٧﴾

    87:17 тогда как Последняя жизнь — лучше и долговечнее.

18. إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ﴿١٨﴾

    87:18 Воистину, это — в прежних свитках,

19. صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ﴿١٩﴾

    87:19 в свитках Ибрахима и Мусы.