The command
فِيهِ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ مَّقَامُ إِبۡرَٰهِيمَۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنٗاۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلۡبَيۡتِ مَنِ ٱسۡتَطَاعَ إِلَيۡهِ سَبِيلٗاۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَВ нём — ясные знамения, [среди которых] место Ибрахима. Кто войдёт в него, будет в безопасности. На людях пред Аллахом лежит обязанность совершить хадж к Дому — для тех, кто способен проделать к нему путь. А если кто отверг, то, воистину, Аллах — не нуждающийся в мирах».
وَأَذِّن فِي ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَجِّ يَأۡتُوكَ رِجَالٗا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٖ يَأۡتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٖИ возвести среди людей о хадже: они придут к тебе пешком и на всяком исхудавшем животном, приходящем из всякого далёкого ущелья.
The rites in brief
- Ihram from the miqat with the intention for Hajj and simple uniform garments.
- Tawaf around the Kaaba seven times, and sa‘i between Safa and Marwa seven times.
- Standing at Arafah (9 Dhul-Hijjah), spending the night at Muzdalifah, then stoning the pillars at Mina, the sacrifice and shaving or trimming the hair.
- Farewell tawaf before leaving.
Hajj versus Umrah
- Hajj: in set days of Dhul-Hijjah, includes standing at Arafah, and is obligatory once for those able.
- Umrah: any time, with ihram, tawaf, sa‘i and shaving or trimming; strongly recommended according to the majority (obligatory according to some).
The merit of Hajj
مَنْ حَجَّ لِلَّهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُWhoever performs Hajj for God, and does not commit obscenity or transgression, returns like the day his mother bore him.
The next Hajj
Arafah is expected around 15 May 2027 and Eid al-Adha around 16 May 2027, subject to moon sighting.
Частые вопросы
Why can non-Muslims not enter Makkah?
Makkah is a sanctuary dedicated to worship, as established in the Quran and Sunnah; Muslims regard it as a city of worship rather than tourism.
Тексты и переводы проходят проверку учёными.