Сура «Al-Buruj» (Созвездия Зодиака)

سُورَةُ البروج

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ ﴿١﴾

   85:1 Клянусь небом, украшенным созвездиями[74],

   Примечания

   [74] Эти термины обозначают двенадцать секторов, на которые делится эклиптика, и которые используются для описания положения Солнца, Луны и планет (в астрономии и астрологии).

2. وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ ﴿٢﴾

   85:2 и Днём обещанным,

3. وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ ﴿٣﴾

   85:3 и свидетелем, и засвидетельствованным.

4. قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ ﴿٤﴾

   85:4 Да сгинут обладатели рва —

5. ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ ﴿٥﴾

   85:5 огня, полного топлива, —

6. إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ ﴿٦﴾

   85:6 когда они сидели вокруг него,

7. وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ ﴿٧﴾

   85:7 и они были свидетелями того, что творили с верующими.

8. وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ﴿٨﴾

   85:8 И они мстили им не иначе как за то, что те уверовали в Аллаха — Могущественного, Достохвального,

9. ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴿٩﴾

   85:9 Которому принадлежит владычество небес и земли. Аллах — свидетель над всем сущим.

10. إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ ﴿١٠﴾

    85:10 Воистину, те, которые подвергали испытанию верующих мужчин и верующих женщин, а затем не раскаялись, — для них наказание Геенны, и для них — наказание сжигающего огня.

11. إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ ﴿١١﴾

    85:11 Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, — для них сады, внизу которых текут реки. Это — великий успех.

12. إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿١٢﴾

    85:12 Воистину, хватка твоего Господа сурова.

13. إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ ﴿١٣﴾

    85:13 Воистину, Он начинает [творение], а затем повторяет его.

14. وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ ﴿١٤﴾

    85:14 Он — Прощающий, Любящий,

15. ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ ﴿١٥﴾

    85:15 Обладатель Трона, Славный,

16. فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ ﴿١٦﴾

    85:16 Вершитель того, что пожелает.

17. هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ ﴿١٧﴾

    85:17 Дошло ли до тебя повествование о воинствах —

18. فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ ﴿١٨﴾

    85:18 Фараоне и племени самуд?

19. بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ ﴿١٩﴾

    85:19 Нет, напротив! Те, которые отвергли веру, упорствуют в отрицании,

20. وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ ﴿٢٠﴾

    85:20 а Аллах объемлет их со всех сторон.

21. بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ ﴿٢١﴾

    85:21 Нет, напротив! Это — славный Коран,

22. فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ ﴿٢٢﴾

    85:22 в Хранимой Скрижали.