Сура «An-Naba» (Весть)

سُورَةُ النبإ

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ﴿١﴾

   78:1 О чём же они вопрошают друг друга?

2. عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٢﴾

   78:2 О великой вести,

3. ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ ﴿٣﴾

   78:3 о которой они пребывают в разногласиях.

4. كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ﴿٤﴾

   78:4 Отнюдь! Скоро они узнают.

5. ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ﴿٥﴾

   78:5 И ещё раз: отнюдь! Скоро они узнают.

6. أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ﴿٦﴾

   78:6 Разве Мы не сделали землю ложем,

7. وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا ﴿٧﴾

   78:7 а горы — [устойчивыми] кольями?

8. وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا ﴿٨﴾

   78:8 И Мы сотворили вас парами,

9. وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا ﴿٩﴾

   78:9 и сделали ваш сон отдыхом,

10. وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا ﴿١٠﴾

    78:10 и сделали ночь одеянием,

11. وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا ﴿١١﴾

    78:11 и сделали день временем для добывания средств [к жизни].

12. وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا ﴿١٢﴾

    78:12 И Мы воздвигли над вами семь прочных [небесных] сводов,

13. وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا ﴿١٣﴾

    78:13 и сделали светильник пылающим,

14. وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا ﴿١٤﴾

    78:14 и низвели из дождевых облаков обильную воду,

15. لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا ﴿١٥﴾

    78:15 чтобы взрастить ею зёрна и растения

16. وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا ﴿١٦﴾

    78:16 и сады густой листвы.

17. إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا ﴿١٧﴾

    78:17 Воистину, День разделения был назначенным сроком.

18. يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ﴿١٨﴾

    78:18 В тот день затрубят в Рог, и вы придёте толпами.

19. وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴿١٩﴾

    78:19 Небо будет раскрыто и станет вратами,

20. وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا ﴿٢٠﴾

    78:20 а горы будут сдвинуты и станут миражом.

21. إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا ﴿٢١﴾

    78:21 Воистину, Геенна — засада,

22. لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابٗا ﴿٢٢﴾

    78:22 место возврата для преступивших границы.

23. لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا ﴿٢٣﴾

    78:23 Они пробудут там долгие века,

24. لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا ﴿٢٤﴾

    78:24 не вкушая в ней ни прохлады, ни питья,

25. إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا ﴿٢٥﴾

    78:25 кроме кипятка и гноя —

26. جَزَآءٗ وِفَاقًا ﴿٢٦﴾

    78:26 в воздаяние, соответствующее [их деяниям].

27. إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا ﴿٢٧﴾

    78:27 Воистину, они не надеялись на расчёт,

28. وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا ﴿٢٨﴾

    78:28 и упорно считали Наши знамения ложью.

29. وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ﴿٢٩﴾

    78:29 Но Мы уже исчислили всё сущее в Писании.

30. فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ﴿٣٠﴾

    78:30 «Так вкушайте же! Мы не прибавим вам ничего, кроме мучения».

31. إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿٣١﴾

    78:31 Воистину, для богобоязненных — место спасения:

32. حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ﴿٣٢﴾

    78:32 сады и виноградники,

33. وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ﴿٣٣﴾

    78:33 и полногрудые сверстницы,

34. وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ﴿٣٤﴾

    78:34 и кубки, полные до краёв.

35. لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا ﴿٣٥﴾

    78:35 Они не услышат там ни пустословия, ни лжи —

36. جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴿٣٦﴾

    78:36 в воздаяние от твоего Господа, даром, [отмеренным] сполна,

37. رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴿٣٧﴾

    78:37 Господа небес и земли и всего, что между ними, — Всемилостивого, пред Которым они не властны заговорить.

38. يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴿٣٨﴾

    78:38 В тот день Дух и ангелы встанут рядами. Не заговорят они, кроме того, кому позволит Всемилостивый, — и он скажет верное.

39. ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿٣٩﴾

    78:39 Это — День истины. Так пусть тот, кто пожелает, найдёт путь возвращения к своему Господу.

40. إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴿٤٠﴾

    78:40 Воистину, Мы предостерегли вас от близкого наказания — в тот день, когда человек увидит то, что уготовили его руки, и скажет отвергший веру: «О, если бы я был прахом...»