Сура «Al-Fatihah» (Открывающая Коран)

سُورَةُ الفاتحة

1. بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾

   1:1 С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего[1].

   Примечания

   [1] Здесь и далее Имена Аллаха пишутся в тексте перевода с прописной буквы как имена собственные, а Его атрибуты (качества) — со строчной. Данная орфографическая норма введена для строгого терминологического разграничения (подробнее см. Предисловие).

2. ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٢﴾

   1:2 Хвала Аллаху, Господу миров,

3. ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٣﴾

   1:3 Всемилостивому, Милующему,

4. مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿٤﴾

   1:4 Владыке Дня Воздаяния.

5. إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ﴿٥﴾

   1:5 Тебе одному мы поклоняемся, и Тебя одного просим о помощи.

6. ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ﴿٦﴾

   1:6 Веди нас путём прямым —

7. صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿٧﴾

   1:7 путём тех, которых Ты облагодетельствовал, а не тех, на кого пал [Твой] гнев, и не заблудших.